РАЦСи та нотаріуси
Свідоцтва про народження і шлюб, довідки, довіреності, витяги, апостилі, документи для шлюбу та спадкових справ.
Призначена Міністерством юстиції ЧР
Судові переклади
та усний переклад.
Офіційні переклади документів та усний переклад для судів, поліції, державних установ, адвокатів, нотаріусів і приватних клієнтів.
Точність і професійна відповідальність
Швидкість важлива.
Точність принципова.
Кожен документ я оцінюю відповідно до його призначення та вимог установи, куди його буде подано. Клієнт отримує правильний тип перекладу, чіткий термін і особистий супровід без посередників.
- Судові й офіційні переклади: чеська–українська–російська
- Паперові й електронні судові переклади залежно від ситуації
- Вартість і термін підтверджуються до початку роботи
Найчастіші замовлення
Документи для установ,
судів і повсякденного життя.
Якщо ви не впевнені, чи потрібен судовий переклад, надішліть чітку фотографію документа та інформацію, для кого він призначений.
Суди та юридичні документи
Рішення, вироки, договори, заяви, протоколи та інші документи для судів, поліції й адвокатів.
Освіта та працевлаштування
Дипломи, атестати, додатки, документи для нострифікації, роботодавців і професійного визнання.
Перебування та державні установи
Документи для процедур перебування, громадянства, соціальних і медичних установ та інших адміністративних справ.
Судовий та офіційний усний переклад
Коли важливе
кожне слово.
Я здійснюю усний переклад під час зустрічей, де інформація має бути точною, зрозумілою та переданою в повному контексті. Заздалегідь узгоджуємо місце, тему, орієнтовну тривалість і потрібні матеріали.
- Суди, поліція та прокуратура
- РАЦСи, нотаріуси, адвокати та державні установи
- Офіційні зустрічі, допити, весілля та індивідуальні випадки
Чому я можу працювати швидко
Досвід прискорює роботу.
Не обмежує перевірку.
Швидкість базується на майже двадцятирічній роботі з чеською мовою, фаховій освіті та щоденному досвіді перекладів для клієнтів, адвокатів, нотаріусів і державних установ.
- 01Стандартні документи часто протягом 24 годин
- 02Можливість пріоритетного опрацювання
- 03Без компромісів у точності та формальних вимогах
Простий порядок
Від фотографії документа
до готового перекладу.
Кожен випадок може мати різні формальні вимоги. Тому починаємо з короткої оцінки матеріалів і мети перекладу.
Надішліть матеріали
Чітку фотографію або скан та інформацію, куди подається документ.
Я підтверджу порядок
Тип перекладу, вартість, термін і можливу потребу в оригіналі.
Переклад і перевірка
Переклад проходить фахову та формальну перевірку.
Передача
Особисто, поштою або електронно залежно від домовленості та типу перекладу.
Перша оцінка документа
Надішліть фотографію документа.
Я підтверджу вартість і найближчий термін.
Напишіть також, для якої установи потрібен переклад і чи маєте фіксований строк. Я відповім із конкретним порядком дій.